Gossip Girl tässä. Päälähteenne-
- Manhattanin eliitin skandaalimaiseen elämään.
Danin sarja jatkuu Vanity Fairissa.
- Teimme sopimuksen. - Vanity Fair on isompi.
Suurempi lukijamäärä antaa minulle lisää valtaa.
Dan kertoi totuuden. Olemme yhdessä.
Ja haluan sinut rinnalleni tänne ja gallerian avajaisiin.
Oletko Dan Humphrey?
- Olen. - Luin juttusi Spectatorista.
- Voinko tarjota drinkin? - Ilman muuta.
- Tapahtuiko tämä? Sinä ja Serena? - Likaisia yksityiskohtia myöten.
Hän sanoi poistaneensa sen. Näitkö hänen tekevän niin?
- Mikä sinua vaivaa? - Sinulla oli joku...
joka rakasti sinua ehdoitta. Luovuit kaikesta-
- jotta Chuck Bass saisi päättää, milloin on valmis.
Kyselisin viikonlopusta Dubaissa neljä vuotta sitten.
Dave vei Bartin tapaamaan Lady Alexanderia.
En tiedä, kuka hän on, tai mistä häntä pitäisi etsiä.
Löydämme hänet kyllä.
Missä hän oli?
Entä kuka minä olen?
Sitä salaisuutta en paljasta.
Tiedät rakastavasi minua. XOXO...
Gossip Girl.
Erikoisnumeromme kertoo kaiken-
- viimeisimmäksi valokeilaan päätyneestä Upper East Siderista.
Mutta sanontahan kuuluu:
Kultapoikaa ei onnista
Jos et kestä kuumuutta, muuta Hell's Kitcheniin.
"Nate Archibald on Midaksen vastakohta."
"Hän ei muuta kaikkea kullaksi, vaan kaiken kultansa tomuksi."
Ystäväsi on köyhä. Hän on vain kateellinen.
Ensin Dan huijaa minua myymällä sarjansa altani.
Sitten hän julkaisee jutun minusta.
- Kuva on hyvä. Mitä väliä tekstillä on? - Hän sanoo, että tuhoan Spectatorin.
Nyt riitti. Dan puhuu potaskaa.
Jos hän sepittäisi asioita, suuttuisin, mutta pääsisin asiasta yli.
Mutta kun hän on oikeassa.
Spectatorilla on rahavaikeuksia, ja se on syytäni.
Siksi menen tänään pankkiin. Yritän saada lisää lainaa.
Saanko tulla auttamaan?
En halua brunssille isän ja Serena van der Hutsun kanssa.
Sinun pitäisi mennä brunssille ja olla kiltti Serenalle.
Hänen ansiostaan isäsi antaa meidän jatkaa tapailua.
Artikkelisi Natesta herättää kohinaa verkossa.
HuffPo linkitti sen etusivulleen, Dwight Garner twiittasi-
- olevansa puolessa välissä, eikä vihaa sitä vielä.
Jopa Gossip Girl mainosti sitä.
Reaktiot ovat olleet myönteisiä. Siis sinulle, ei Natelle.
Puhutaanko, että oikeat nimet tekevät tästä In Cold Bloodini?
Verrataanko kirjoitustani historiallisiin kirjailijoihin?
Perez Hiltoniin. Mutta tärkeintä on, että siitä puhutaan.
Kirjallinen maine on katoavaa.
- Siitä täytyy ottaa kaikki irti. - Niin olen tehnytkin.
En puhu kirjabändäreiden kalastelusta...
- ja kahviseuran kanssa makaamisesta. - Siten hankin yöpaikkani.
Nykypäivänä kirjoittamisessa ei ole kyse pelkistä sanoista.
Kyse on myös imagosta.
Tästä lähtien kelpuutat vain Ivy Leaguen tyttöjä.
Tai vähintään Vassarin. Tarvitaan kansikuvatytön ulkonäkö...
- ja riittävästi lehtijulkisuutta. - Kuinka se onnistuu?
Sovin jo haastattelut.
Tätä tyyppiäkö tyttöni tapailee? Luitko artikkelin Natesta?
En pidä kirjoittajan aiemmista töistä.
Voin kertoa yhteenvedon.
Viimeisimmäksi hän tapaili parittajaa, ja sitä ennen huijareita.
Monikossa. Heitä oli useampia.
- Kirjoittiko ystäväsi Dan tämän? - Dan on ääliö.
Tätä artikkelin tyyppiä et tapaile enää koskaan.
Sopii. Nate ei ole artikkelin kaltainen.
Voin mennä takuuseen Natesta. Hän on kiltti, rehellinen ja hyvä ystävä.
Ja hän välittää Sagesta. Tutustu häneen ennen tuomitsemista.
Tai ainakin ennen lyömistä.
- Voiko hän tulla hevostapahtumaan? - Tänäänkö?
- Sehän on meidän juttumme. - Älä viitsi, vihaat sitä.
Saat puhua jonkun kanssa jalkapallosta.
Nate rakastaa jalkapalloa. Löydämme heti yhteisiä asioita.
Kai hän voi tulla mukaan. Saan tilaisuuden puhua hänelle.
- Mahdollisesti uhkailla. - Pyydän häntä mukaan. Kiitos, isä.
Sekä Serena.
Näitkö? Hän melkein hymyili minulle.
Äläkä huoli, pidät kyllä Natesta. Hän on huippu.
Sinähän sen tiedät.
Milloin aioit kertoa, että makasit tyttäreni poikakaverin kanssa?
No niin.
Tämä uhkaa paloturvallisuutta.
On aika purkaa Lilyn lähettämät laatikot.
Pahoittelen. Galleria on pitänyt minut kiireisenä.
- Olen nytkin lähdössä sinne. - Älä käsitä väärin...
mutta käytät ehkä galleriaa tekosyynä, ettet joudu penkomaan entistä elämääsi.
- Naurettavaa. - Onko?
Laatikot ovat täynnä tavaraa Lilyn ajoilta.
Muistojen kohtaaminen voisi olla vaikeaa.
Anna minun auttaa. Puran laatikot.
- Kun tulet takaisin, ne ovat poissa. - Se olisi mukavaa.
Pidä tavarat, joille on käyttöä täällä. Heitä kaikki muu pois.
Selvä.
Hitsi.
"17. toukokuuta 2008."
"Rakas Rufus. Viime yö oli elämäni parhain."
Jätit aika ison jutun mainitsematta.
En yrittänyt salata menneisyyttämme. Siitä on kauan, olemme vain ystäviä.
- Milloin tuollaisesta pitäisi mainita? - En tiedä.
Ehkä silloin, kun hän alkoi tapailla tytärtäni?
Sage tietää, eikä välitä. Ei se ole iso juttu.
- En minäkään tiedä kumppaneitasi. - Totta.
Meillä on menneisyytemme, mutta minusta ei kirjoiteta lehteen.
Pian tulee Serenasta kertova kappale.
Ehkä on aika puhua. Käydään läpi kaikki kumppanimme-
- jotta vältymme noloilta yllätyksiltä lehdissä tai juhlissa.
- Kaikkiko? - Kohtuuden rajoissa.
Kakkospesältä ylöspäin. Suutelua ei lasketa.
Mahtava ajatus. Täytyy vain ensin käydä asioilla.
Sitten kun palaat.
Dan Meidän on puhuttava, missä olet?
- Oliko se taas Eleanor? - Raportointi äidille voi odottaa.
Hän haluaa vain huutaa, koska en saanut ostajia.
Nyt on kiireisempää tekemistä, kuten Lady Alexanderin etsiminen.
Kuka ja missä hän onkaan. Kävin läpi aatelisia-
- Länsi-Euroopan alueelta. Löysin vain Lady Alexandrian Lissabonista.
Hän kuoli 50 vuotta sitten mielisairaalassa Portugalissa.
Alan epäillä, että henkivartija antoi vääriä tietoja isän käskystä.
Se kuuluu kyllä Bartin konsteihin. Sain kuitenkin taas aavistuksen.
- Kuten Tomin ja Katien eron suhteen. - Se ei vaatinut meedion kykyjä.
Tämä voi olla hiukan hullua.
Äidilläni on ystävä, Lady Vaughn.
Lady ei ole arvonimi, vaan hänen etunimensä.
Hän muutti sen, jotta kuulostaisi tärkeältä-
- ja pääsisi isojen museoiden johtokuntiin. Ja se toimi.
Ehkä Lady Alexander teki samoin.
Siinä hän on. Lady Alexander.
Hänen muotokuvansa on esillä yksityisnäyttelyssä.
Taiteilija Brian Batt. Tunnen hänet!
Tai tunnen hänen työnsä. Hänellä on ateljee keskustassa.
Olen aina halunnut teettää sinusta muotokuvan.
- Mitä nyt? Ovatko munat ylikypsiä? - Ovat, mutta se ei järkyttänyt.
Eric kertoi viestissään, että olin Gossip Girlissä.
- Koskeeko se häitämme? - Edellistä yötä Rufusin kanssa.
Sehän on vanha uutinen.
En käsitä, miksi jouduin siihen lapselliseen blogiin.
On ilmeistä, millainen lapsi levittäisi tuollaisia tarinoita.
Charlesko? Ei ikinä.
Hän toi naisen Dubaista ajamaan meitä erilleen.
Olen pahoillani, että hän vetää sinut mukaan.
- Ehkä hän ei siksi vastaa puheluihini. - Hoidan asian.
Hyvä on.
Yhdistät ihanasti klassista muotokuvamaalausta ja popkulttuuria.
Tulimme katsomaan muotokuvaa Lady Alexanderista.
Ystävämme näkivät sen ja kehottivat jäljittelemään sen tyyliä.
- Haluan juuri saman asennon. - En tee sellaista.
Emme halua vaarantaa taiteellista rehellisyyttäsi...
- toisen poseerausta jäljittelemällä. - Ellei se sovi hänelle.
Kolminkertaistimme taksasi.
Voin soittaa Lady Alexanderille itse.
En yleensä hyväksy kieltävää vastausta.
Joten jos annat puhelinnumeron...
Chuckin Midaksen kosketus toimii yhä.
Toivottavasti emme puhu samasta Lady Alexanderista.
Tässä hän on.
Hevonen on hevonen, kutsui sitä millä nimellä tahansa.
Chuck ja Blair putosivat kärryiltä.
Ellei Lady Alexander ole sukua Mr Edille...
- päädyimme taas umpikujaan. - Emme aivan.
Täysiveristen rekisteri sisältää tärkeitä tietoja kaupoista.
- Kuten hinnat ja edelliset omistajat. - Hevosen perusteella löytää omistajan.
Kas tässä. Lady Alexander. Neljä vuotta sitten sen osti...
- Bartholomew Bass. - Mitä muuta siellä sanotaan?
Ei paljoa. Se maksoi melkein miljoona dollaria.
- Onko se paljon? - Tavallisille ihmisille.
Onko se paljon hevosesta?
En tiennyt, että isäsi on hevosintoilija.
- Ei hän ole. - No...
Miksi hän osti 12 täysiveristä yhden kuukauden aikana?
Näytä.
Hän osti ne kaikki samalta mieheltä Dubaissa.
Nimi ei ole tuttu, ja kävin tilikirjat tarkkaan läpi.
Ehkä isäsi salaisuus on, että hän pitää hevosista.
Todella kalliista hevosista.
Tuskin hän siksi lahjoisi Amiraa. Sheikki Hassan on löydettävä.
Kaupungin laitamalla on käynnissä iso hevostapahtuma.
Siitä mainittiin rekisterissä. Siellä on kansainvälistä eliittiyleisöä.
Ehkä siellä on sheikin väkeä.
Noustaan takaisin satulaan.
- Onko sinulla talo Hamptonsissa? - Aspenissa ja St. Bartsissakin.
Tiffany, aika päättyi. Älä soita meille, me soitamme sinulle.
Tiedätte, kuinka homma toimii.
Käykää suoraan asiaan. Aikaa on viisi minuuttia.
Serena? Tulitko haastatteluun?
- Oletko täällä töissä? - Älä luule.
Paritan julkkistyrkkyjä seksipartnereiksi Danille.
Jos kiinnostaa, liity jonoon.
Tapaan Danin täällä. Siihen menee vain hetki.
Se sopii, mutta jätä laukkusi minulle.
Emme halua luvattomia nauhoituksia. Hänen sanansa ovat liian arvokkaita.
Pankilla on kaikki paperini. Näitte, että luvut ovat hyviä.
Tiedän, että menot ovat suuria.
Jos saan lisää aikaa, voin muuttaa asian.
Ymmärrän, kiitos. Kuka päästi sinut tänne?
Artikkeli oli kohtuuttoman yksipuolinen.
Raportoin työkseni toisten asioista. Olisi tekopyhää suuttua.
Lisäksi Spectator sai näkyvyyttä.
- Lasi on siis puoliksi täynnä. - Niin.
Tiedän lehtesi vaikeuksista.
Olet myös fiksumpi kuin mitä artikkeli antaa ymmärtää.
Tulin siis tarjoamaan apuani.
Puhutaan.
Mikä on niin tärkeää, että tulit?
Ja annoit Georginan tutkia sinut.
- Kirjoititko luvun minusta? - Tietenkin.
Olisivatko isäni ja Nate muka Serenaa kiinnostavampia?
Haluan tietää sisällön ja julkaisuajan.
- Sehän pilaisi hauskuuden. - Dan, olen tosissani.
Kirjoititko yhteisestä yöstämme Campbell Apartmentissa?
Rauhoitu, en julkaissut sitä. Mutta en sinua suojellakseni.
En ole tehnyt mitään yhtä nöyryyttävää.
Mutta älä huoli, kappaleessasi on hyviä juttuja.
Saatan ottaa mukaan osan tästä epätoivoisesta keskustelusta.
Kuinka saatoin rakastaa ihmistä, joka kirjoittaa kamaluuksia-
-ystävistä ja perheestään?
Mutta sinä ajattelit tunteitani seksinauhaa kuvatessasi.
- Pahinta on, että tunnut nauttivan siitä. - Serena, odota.
Kerro mennessäsi Georginalle, että käyn vessassa.
Kiitos, kun kävit.
- Dan pyysi seuraavan tytön vessaan. - Niin sitä pitää.
Hei, sain asiani hoidettua. Sain kaiken, mitä tarvitsin.
Sinä siis tuet Spectatoria.
Minä julkaisen hömppää sinusta ja Lilystä Gossip Girlin jutun vastapainoksi.
Artikkeli Rufusista pärjäsi hyvin.
Kypsät lukijat laajentavat lukijapohjaasi.
Saat tarvitsemasi rahat.
Ja mitä minuun tulee...
Onnellinen vaimo, onnellinen elämä.
Seuraavaksi kai pyydät kirjoittamaan jotain ikävää Chuckista.
En kaipaa kumppania, hoidan tämän itse.
Tulet varmasti onnistumaan.
Etenkin, jos olet perinyt isäsi matemaattiset kyvyt.
Hän oli aina niin... kekseliäs.
Kylmäsydäminen jänistäjä
Hei, Nate täällä.
Soittelen liikeasioissa.
Lily soittaa
Ainakin puhelimesi toimii.
- Mikset vastaa puheluihini? - Se ei ole henkilökohtaista.
Olen vältellyt isääni, ja olet naimisissa hänen kanssaan.
Oletko sinä siis Gossip Girlin juttujen takana?
Sanoiko isä niin? Tiedät kai, etten tekisi sellaista sinulle.
Halusin kuulla sen sinulta itseltäsi.
Haluan myös, että lopetatte vihanpitonne.
Rakastan teitä kumpaakin, enkä jaksa olla sen keskellä.
Arvostan haluasi yhdistää meidät, mutta emme ikinä olleet läheisiä.
Hän rakensi suhdettamme opettamalla minulle suhdanteita.
Olemme keskittyneet liikeasioihin.
Sain liput hevostapahtumaan. Se alkaa tunnin päästä...
- Hei, Lily. - Onko se Stone Orchardin tallilla?
On se. Minä...
- Chuck? - En ole käynyt siellä vuosiin.
Siellä voitte puhua isäsi kanssa muustakin kuin liikeasioista.
- Tarkastan, pääseekö hän. - Älä kerro hänelle. Se on yllätys.
Sepä kävi nopeasti.
Mistä liikeasioista oikein puhuit?
Saanko tulla peremmälle?
Chuck ja Blair eivät ole ainoita, jotka saivat yllätysvieraan.
Kultapoika ei aiokaan toimia yksin.
Mitä laatikoissa on? Kumpi teistä on muuttamassa?
Niissä on Rufusin tavaroita Lilyltä.
Julkistit huhun siitä, että Rufus haastaisi Danin.
Ehkä olet myös Lilyä koskevien juttujen takana.
Nyt tiedän, mistä sait paukkusi.
Lily käyttäytyy niin kopeasti.
Mutta hän on ollut monia kertoja naimisissa.
Hänellä on ollut lukuisia suhteita, salainen lapsi.
Hän oli jopa kotiarestissa, muttei koskaan kärsi seuraamuksia.
Miksi Rufusin pitää kärsiä, mutta Lilyn maine ei tahraannu?
Olen samaa mieltä.
- Niinkö? - Lilyn ystävät eivät lue Gossip Girliä.
Julkaise siis tarinasi Spectatorissa.
Ymmärrän, miksi et halua viettää aikaa isäsi kanssa-
- mutta miksi haluatte salata läsnäolonne hevostapahtumassa?
Hevoset eivät kiinnosta, keskityn kiinteistöihin.
Jos olemme kumpikin mukana New Yorkin kiinteistöbisneksessä-
-perheemme ei saavuta rauhaa.
Onko Stone Orchard myytävänä?
Sääli. Se on ollut samalla suvulla kahden vuosisadan ajan.
He hävisivät Facebookin osakekaupoissa.
Kartoitan vasta mahdollisuuksia.
En halua Bartin tietävän siitä, ennen kuin asia on selvä.
Tämä on mahtavaa, Charles.
Hyvin tehty. Hienoa, että ajattelit asioita laajemmin.
Ja Manhattania laajemmin.
Tunnen paikan hyvin. Pidin hevosiani siellä, kun muutimme.
Voin esitellä paikkoja.
Lupaan, etten hiiskukaan isällesi.
Sitten oli Ben.
Vaikka toisin väitetään, en maannut hänen kanssaan 15-vuotiaana.
Vasta sitten, kun hän pääsi vankilasta.
Hän oli viimeinen mieheni ennen sinua.
Siitähän oli puolitoista vuotta.
Eikö linnakundin ja minun välillä ollut yhtään säätöä?
Ei, jätin miehet kokonaan. Halusin keskittyä itseeni.
Sitä on varmasti vaikea uskoa.
Itsehän keskityit koko talven Sports Illustratedin uimapukumalleihin.
Älä nyt, näit sen "Cat Daddy" -videon.
Onko kaikki nyt kunnossa?
Olen nyt varautunut kaikkeen, mitä voidaan julkaista.
Selvä. Ei.
Kerta kaikkiaan ei.
- Mitä Nate sanoi hevostapahtumasta? - Hänellä on töitä, tapaamme siellä.
Mukavaa, että hän pääsee tulemaan. Ole kiltti hänelle.
Serena, halusitko sinäkin tulla?
- Siis jos isäni haluaa. - En halua tunkeilla.
Tule toki. Pidät seuraa Sagelle, kun kuulustelen poikaystävää.
Bart, petyt varmaan kovasti, mutta meidän pitää perua...
- illallinen Kranzlerien kanssa. - Voi harmi.
Odotin innoilla katoamiseeni liittyvien kysymysten välttelyä.
Sovitaan uusi aika.
Älä suotta. Mitä sinulla oli mielessäsi?
Aloin kaivata huoltoa kylpylässä. Hieronta, kasvohoito, kynnet.
Oletko yhä tolaltasi Chuckin ja Gossip Girlin juttujen vuoksi?
Käyn Empirellä puhumassa hänelle.
Ei tarvitse, puhuin Charlesin kanssa. Hän ei vuotanut niitä juttuja.
- Soitan sitten, kun olen valmis. - Toki.
- Kiitos, ettet kertonut tästä. - Inhoan valehtelua.
Mutta en kerro isälle, jos se auttaa sovinnon tekemistä.
Jos hän saisi tietää, kaikki menisi pilalle.
Joskus on parempi olla hiljaa, jottei tule haastetuksi myöhemmin.
STONE ORCHARDIN TALLI
Haistelkaa ilmaa. Niin raikasta ja puhdasta.
Ja lannoitettua.
Täällä on paljon näytettävää. Tähän voi mennä koko iltapäivä.
Näitkö tuon naisen, joka vilkutti sinulle?
- Kenet? - Tuon prinsessa Annen näköisen.
- Hän kutsuu nimeäsi ja vilkuttaa. - Oletko varma?
Ehkä pitäisi mennä tervehtimään, en halua olla töykeä.
- Tilaisuutesi koitti. Juokse! - Kukaan ei ole panttivankina.
En edes tiedä... Anteeksi.
Kilpaileeko täällä tänään sheikki Hassanin hevosia?
- Crown Jewel. Se on radalla. - Kiitos.
Katson, mitä saan selville sheikki Hassanista.
- Pidä Lily kiireisenä... - Se oli prinsessa Anne tyttärensä kanssa.
Vilkuttiko hän varmasti minulle? Emme ole tavanneet ennen.
Ehkä hän huitoi itikoita tai tuuletti kainaloitaan.
Niin tai näin, mistä aloitamme kierroksen?
- Anteeksi, että olen myöhässä. - Tulimme vasta itsekin.
Nate, tässä on isäni. Muistat kai hänen nyrkkinsä.
Olen pahoillani. En ole lyönyt ketään aiemmin.
Pärjäsit hyvin. Se sattui.
- Lähdetäänkö katsomaan hevosia? - Joo.
Jutelkaa te upeudestani ja onneni takaamisesta. Heippa.
Haudoin kättäni jäillä koko illan. Se varmaan sattui minua enemmän.
Ihailen suuresti liiketoimintaasi. Olen seurannut uraasi pitkään.
- Ethän tapaile tytärtäni vuokseni? - En, sir. Se tulee bonuksena.
Vaikka tapailet tytärtäni, minä tapailen exääsi. Ei tarvitse sanoa "sir".
Hei, Lily. Mukava nähdä sinua taas.
- Kiitos, Jessica. Mukava nähdä. - Hauskaa päivää.
Jos haluatte ottaa juotavaa, minä katsastan tallit.
Radalta poistuu Crown Jewel, jonka omistaa sheikki Hassan.
Ratsastajana sheikin tytär Iman.
- Tallit ovat täällä päin. - Voisimmeko mennä kiertotietä?
Harkitsen hevosaiheista kuosia seuraavaan mallistooni.
Esittele minut noille hattupäisille naisille.
Upea hevonen. Haluaisin keskustella sen ostamisesta.
Kenet valitsemme? Melissa on valokuvauksellisempi-
- mutta Natasha on Coppola. Se tuo tiettyä arvovaltaa.
- Täytyykö valita nyt? - Tietenkin.
Eikö se voi odottaa? Olen uupunut.
Älä ruikuta. Siihen tarkoitukseen on pillereitä.
Tytöt ovat täydellisiä. He tulevat hyvältä seudulta-
- ovat älykkäitä ja pukeutuvat merkkivaatteisiin.
Tytöt ovat täydellisiä paperilla, mutta etsin jotakuta muuta.
Mistä lähtien olet etsinyt ketään?
Älä pehmoile. Tosirakkauden löytäminen ei kuulunut sopimukseemme.
Harmi, ettet suostu myymään. Hevonen on aivan upea.
Kiitos. Perheeni on ylpeä täysiverisistämme.
Tiedän. Olen ihaillut perheesi hevosia lapsesta asti.
Muistan erityisesti yhden, jonka näin kisoissa.
Se taisi olla sinun hevosesi. Lady Alexander.
Lady Alexander oli lapsuuden hevoseni.
Hän oli erittäin rakastettu, muttei kilpaillut koskaan.
Isänikin rakasti sitä kai kovasti, koska maksoi siitä paljon.
Erehdyt jälleen.
Hänet myytiin perheystävälle, joka laittoi hänet laitumelle.
- Hän oli arvoton muille paitsi minulle. - Ja siksi korvaamaton.
Bart-setä! Mukava nähdä.
- Poikani yrittää näemmä hurmata sinut. - Mikset kertonut, että Bart on isäsi?
Isämme olivat hyviä ystäviä ennen onnettomuutta.
Siitä puheen ollen, oli ikävä kuulla hänen poismenostaan.
Onko tuo...? Sehän on Serena!
- Tunnetko hänet? - Hän on äitini.
- Tule, esittelen sinut. - Mummolleko?
Ei, älä sano häntä siksi.
Juttelisin mielelläni tyttäresi kanssa...
ÄITI
- mutta täytyy vastata äidille. - Kerro Eleanorille terveisiä.
Serena, kultaseni. En tiennyt, että olit tulossa.
Päätin viime hetkellä. Tässä on Stevenin tytär Sage.
- Hei, hauska tavata. - Samoin.
Olen paljon kypsempi kuin kuvittelin.
- Käyn isän ja Naten luona. - Hyvä on, tulen pian.
Kuinka vanha hän on? Isäkompleksisi on varmaan minun vikani.
- Pelasitko koripalloa Dukessa? - Oletko noin hyväuskoinen?
Toisin kuin muut kemian nörtit, kävin katsomassa pari peliä.
Hyväuskoisuuden sijaan puhun luottavaisuudesta.
Taidatte tulla toimeen. Mustia silmiä ei näy.
Olit oikeassa hänen suhteensa.
Luottavaisuus on johtanut huonoihin ratkaisuihin liikeasioissa-
-mutta on hyvä luonteen kannalta.
- Hän muistuttaa minua nuorempana. - Kiitos.
Ei tarvitse heittäytyä liian hempeäksi.
- Missä Serena on? - Hän törmäsi äitiinsä.
Onko Lily täällä?
Haluaako hän vielä lapsia? Ehkä hänelle riitti jo.
Äiti! Puhutaan jossain muualla, ihmiset alkavat tuijottaa.
Gossip Girlissä on kai taas joku juttu minusta.
- Kunpa se loppuisi pian. - Juttu on Spectatorissa.
Meistä molemmista. "Tytär on tullut äitiinsä."
"Heillä on sama maku vaatteiden ja miesten suhteen."
"Iän vuoro tuli ennen kauneutta. Spence makasi ensin Lilyn kanssa."
Anteeksi.
Serena, odota.
Jätitkö jonkun pois keskustelustamme? Esimerkiksi äitini?
- Mistä oikein puhut? - Rakkauselämäsi päätyi Spectatoriin.
En tiennyt tästä. Toimittajat hoitivat jutun, jotta pääsin Sagen luo.
- Ja tutustumaan Steveniin. - Nyt tunnemme kaikki hänet paremmin.
Oikeasti, isä? Ällöä.
En ymmärrä, miksi minun väitetään maanneen äitisi kanssa.
- Se ei ole totta. - On se.
Jokaisella tarinalla on kaksi puolta.
Totuus ja Serena ovat jumissa niiden keskellä.
- Sekoitat minut johonkin muuhun. - Ikävä kyllä en.
Toinen teistä on väärässä. Toivon, että se on äitini.
Tapasimme pari kertaa Central Park Conservancyn kautta.
Ja Bancroftien häissä. Irlantilaisessa linnassa.
Livahdimme vankityrmään, avasimme vanhan viskipullon.
Sukunimeni oli silloin Mueller. Klausin ex.
- Lily Mueller. Voi Luoja. - Se on siis totta.
Se oli heti avioeroni jälkeen.
Olin loukannut polveni hiihtoreissulla.
Kipulääkkeiden ja viskin yhdistelmä...
Siksikö olit niin tyly Conservancyn tapahtumissa?
- En tiennyt kipulääkkeistä. - Niin.
Tiesit, että tapailemme.
- Mikset sanonut mitään? - Mitä olisi pitänyt sanoa?
Kerroit, että olitte rakastuneita ja hän on ehkä se oikea.
Sitä paitsi ajattelin, että Stevenin kuuluisi kertoa.
Tämä kuuluu kai yllätyksiin, joita pyrimme välttämään.
Mitä oikein kuvittelet tekeväsi täällä?
Nautin hevosista. Kuten sinäkin, eikö vain?
Lilystä olisi ikävä kuulla, että laitoit jonkun perääni.
Älä työnnä nokkaasi sinne, minne se ei kuulu.
Äläkä sotke Lilyä tähän. Ymmärrätkö?
- En tiennyt sinua eläintenystäväksi. - Minulla on koirakin.
Eläinten seura on joitakin ihmisiä parempaa.
Taas yksi heikkous, jota et perinyt minulta.
Otin jutun pois nettisivuilta.
Sain käsiini Lilyn tekemän listan kaikista seksikumppaneistaan.
- En tiennyt, että isäsi oli mukana. - Isä alkoi pitää jo sinusta.
Mokasin, olen pahoillani. Olisi pitänyt tarkastaa artikkeli.
- Mitä sinulla on Serenan äitiä vastaan? - Ei yhtään mitään.
Yritin vain pelastaa yhtiöni.
Se oli virhe.
Päätit pärjätä omillasi syystä.
Taidan nyt tietää, kuinka se onnistuu läheisiäni satuttamatta.
Olen pahoillani. Todella pahoillani.
Minä vain...
En halua menettää Spectatoria. Tai sinua.
Näin Lilyn lähtevän Bartin kanssa. Etkö kertonut, että jäljitit sheikin?
Ei sillä ole väliä. Sheikki on kuollut ja tytär ei puhu.
Eikö? Miksei?
Tytär kutsuu häntä Bart-sedäksi. Täällä tuli valmista. Mennäänkö?
Tavataan autolla. Täytyy piipahtaa naistenhuoneessa.
Selvä.
Iman? Olen Blair, Chuckin hyvä ystävä.
Hän ei ehtinyt puhua sinulle-
- mutta asia on tärkeä hänelle, ja siksi minullekin.
Koskeeko tämä hevosta? Ei hän sitä halunnut, flirttaili vain.
En usko, että hän flirttaili.
Tiedän, kuinka tärkeitä hevoset ovat sinulle.
Valitettavasti Bart ei tunne samoin.
Hän ei ole PETAn tukija, jos tiedät, mitä tarkoitan.
Enpä taida tietää.
Bart Bass tappoi tiikerin safarilla ja syö säännöllisesti vasikkaa.
Siitä en tiedä, mutta hän oli isäni hyvä ystävä.
Hänen ostamansa hevoset-
- pääsivät viettämään vanhuuspäiviä maatilalle.
Kuulehan, prinsessa Jasmine. Bart-setäsi on paha.
Jokainen hevonen päätyi varmasti suoraan liimatehtaalle.
Myös rakas Lady Alexanderisi.
Mutta tarkasta toki asia.
Katso, löydätkö Bart Bassin lepokotia ikääntyneille hevosille.
Usko pois, Chuck on hyvällä asialla ja tarvitsee apuasi.
Upper East Sidella on vaikea tietää, keneen voi luottaa.
Yleensä ei keneenkään.
En unohda näin nopeasti, että makasit äitini kanssa.
En voi muuttaa tapahtunutta. Voin unohtaa sen, mutta en muuttaa.
- Ehkä sinäkin voit unohtaa? - En ehkä pysty siihen ikinä.
Mutta minä... Voin kai yrittää päästä siitä yli.
Perheessäni on tapahtunut hullumpiakin asioita.
Odota. Ei noin nopeasti. Mieleeni nousee tiettyjä mielikuvia.
- Yritetään pyyhkiä ne. - Tähän saattaa mennä aikaa.
En arvannut näkeväni sinua enää. Otatko juotavaa?
En voi viipyä pitkään. Halusin kertoa-
- että tutkin ystäväsi Blairin kertomia asioita.
Lady Alexander ei päätynyt maatilalle.
- Väittikö Blair niin? - Ei, vaan Bart.
Perheeltämme ostetut hevoset katosivat jäljettömiin.
Ikävä kuulla. Bart ei välittänyt hevosista.
Hän kaiketi maksoi isällesi isoja summia jostain muusta.
Tiedätkö, mitä se oli?
Kenties kiinteistökauppa, hotelli?
Hotelliko? Isäni oli öljyalalla.
- Mutta Bart ei voinut olla mukana. - Miksei?
Asumme Dubaissa, mutta olemme Sudanin kansalaisia.
Kansainväliset suhteet eivät ole erikoisalaani. Ainakaan tällaiset.
Yhdysvallat on asettanut Sudanin öljykaupan kauppasaartoon.
- Jos hän osti sitä isältäni... - Bart rikkoi liittovaltion lakia.
Kiitos, että katsoit lainahakemustani uudestaan.
Unohdin merkitä uusien markkina-alueiden tulot.
Aloittelijan virhe.
Luvut näyttävät paremmilta.
Hyvä, että huomasit virheesi.
Tällaisten mainosmyynnin ennusteiden valossa...
nostamme mielellämme Spectatorin lainamäärää.
Kiitos kovasti, pelastit minut. Käyn ottamassa tästä kopion.
Kuinka kävi?
Nate pyysi minua vilkaisemaan lukuja uudelleen.
Haluatko varmasti allekirjoittaa lainan?
- Hän on peukaloinut tulojaan. - Omena ei putoa kauas puusta.
Lähetä asiakirjat minulle allekirjoitettaviksi.
Olen pahoillani, etten kertonut olevani Charlesin seurassa.
- Täytyikö sinun seurata meitä? - Ilmeisesti hyvästä syystä.
- Hän yrittää vain korjata asianne. - Tiedän, että haluat uskoa niin.
Mutta Charles on vain valehdellut ja manipuloinut sinua.
Olenko muka niin helposti vietävissä?
Hän hyödyntää äidinvaistojasi päästäkseen väliimme.
- En anna sen tapahtua. - En minäkään.
En pidä uhkavaatimuksista, mutta Chuck ei jätä vaihtoehtoja.
Jos haluat olla kanssani, sinun täytyy pysyä erossa pojastani.
Et voi vaatia sitä.
Hän on minunkin poikani.
Tämä keskustelu ei ole ohi.
Bart siis piilotti hevosten avulla laittomat öljykauppansa.
Ne oli pakko piilottaa. Sudan on kauppasaarrossa.
Hän ei siis lavastanut kuolemaansa Mason Nevinsin vuoksi.
- Hän teki sen välttääkseen vankilan. - Tätähän me kaipasimme.
Soita CIA: lle, FBI: lle tai TMZ: lle. Ilmiannetaan hänet.
Kunpa se olisi niin helppoa. Tarvitsemme todisteita.
Suunnittelin jo voitonjuhliamme.
Olimme vaahtokylvyssä Grande Cuvée -pullon kanssa.
Mikään ei estänyt yhdessäoloamme.
Pidä tuo mielessä.
Jos on pakko. Soita, jos tarvitset jotain.
Sinulla on 3 vastaajaviestiä
Blair, Jean Pierre täällä. Äitisi ei ole mielissään.
Hän tietää, ettet vastaa hänelle, etkä ole saanut tilauksia.
Hän antoi kuukauden aikaa tilanteen korjaamiseen.
Lily, olen todella pahoillani.
Lupaan, että Spectatorissa ei julkaista enää mitään tällaista.
Kiitos ymmärryksestäsi. Hei.
Toivottavasti sinäkin annoit anteeksi.
Siinä vastaus kysymykseesi.
Serena antoi anteeksi Lilyn kanssa makaamisen-
- ja Lily antoi anteeksi jutun julkaisemisen.
Kai minäkin voin antaa typerän käytöksesi anteeksi.
En käynyt noita vielä läpi. Haluatko varmasti heittää ne pois?
Niillä on varmasti tunnearvoa.
Niin varmastikin. Olen pahoillani, että jätin ne sinun huoleksesi.
Mutta gallerialla tajusin, etten halua näitä tavaroita.
En halua katsoa taaksepäin.
Vain eteenpäin, sinun kanssasi.
Menneessä on asioita, jotka haluaisimme poistaa.
Poista video
Philip, hae popcornia.
Törmäsin aiemmin Serenaan ja hankin meille elokuvan.
Mutta Upper East Sidella poistaminen ei ole niin helppoa.
Tekosista jää aina joku todiste.
Syyte laittomista öljykaupoista
Ja aina joku etsii sitä.
Humphrey.
Mitä teet täällä?
Sinulla on kai vapaa huone. Voisinko yöpyä täällä?
Teit selväksi, ettet halua olla tekemisissä kanssani. Mikä muuttui?
Tajusin tehneeni virheen.
Olen kaivannut sinua.
Olen kaivannut ystävääni.
Kun olit viime vuonna yksin, olin tukenasi.
Nyt olisi sinun vuorosi tehdä samoin.
Serenan sänky on tyhjä. Asetu taloksi.
Menneisyyttä ei kannata unohtaa, vaan ottaa siitä opiksi.
Muuten historialla on tapana toistaa itseään.
XOXO... Gossip Girl.